Condiciones de Suscripción y Uso

Versión: 1.0 - Abril de 2026

Ley aplicable: Ley francesa, RGPD (UE) 2016/679, Directivas de la UE

Cumplimiento: LCEN • Código de Consumo francés • Directiva 2011/83/UE

Este texto es una traducción de cortesía. La versión francesa es la única versión autorizada y prevalece (véase "Versión lingüística autorizada" más abajo); se aplica la ley francesa.

📋 Tabla de contenidos

Sección 1 - IDENTIFICACIÓN, MARCO LEGAL Y RESPONSABILIDADES PRELIMINARES

IDENTIFICACIÓN DEL EDITOR

De conformidad con los artículos 6(I) y 6(II) de la LCEN (Ley francesa para la Confianza en la Economía Digital):

Nombre de la empresa: MIFELIA

Forma jurídica: SASU (sociedad por acciones simplificada unipersonal)

Número SIRET: 10268028700012

Número SIREN: 102680287

Domicilio social: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia

Dirección de correo electrónico: contact@miloria.fr

Teléfono: +33 3 72 47 25 99

Representante legal / Director de publicación: MIFELIA

Número de teléfono del representante: +33 3 72 47 25 99

El Editor está sujeto a todas las regulaciones aplicables a los servicios de la sociedad de la información, en particular la LCEN, el RGPD, el Código de Consumo francés y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre los derechos de los consumidores.

INFRAESTRUCTURA DE ALOJAMIENTO Y TRANSFERENCIAS DE DATOS

Infraestructura técnica: Google Cloud Platform (Firebase)

Ubicación del servidor (datos activos): Unión Europea, zona EU-WEST-1 (Irlanda)

Proveedor de alojamiento principal: Google Cloud Division

Condiciones de alojamiento: https://cloud.google.com/terms/

El Editor garantiza que la Aplicación está alojada en una infraestructura ubicada dentro de la Unión Europea, garantizando el cumplimiento de las disposiciones del RGPD relativas a la ubicación de los datos personales principales.

Los datos personales no se transfieren fuera de la UE, excepto para los servicios de terceros enumerados en la sección 4.7 siguiente, para los cuales se implementan salvaguardias adecuadas (Cláusulas Contractuales Tipo - CCT - artículos 46 y 47 del RGPD, post-Schrems II).

Salvaguardias para las transferencias de datos fuera de la UE: las transferencias a Estados Unidos (en particular para Anthropic Inc., Mistral AI SAS y Google Cloud Services) están garantizadas por:

a) Las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) publicadas por la Comisión Europea de conformidad con el artículo 46(2)(c) del RGPD;

b) El Acuerdo de Procesamiento de Datos (APD) estándar proporcionado por Google Cloud, que incluye salvaguardias de cumplimiento post-Schrems II;

c) Condiciones de subprocesamiento conformes con el artículo 28 del RGPD.

El Editor se compromete a actualizar estas salvaguardias si la jurisprudencia europea sobre transferencias de datos fuera de la UE cambia.

DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS

De conformidad con el artículo 37 del RGPD, el Editor designa a un delegado de protección de datos:

Título: Delegado de Protección de Datos ("DPD")

Cargo: DPD

Dirección de correo electrónico: dpo@miloria.fr o contact@miloria.fr

Dirección postal: MIFELIA, 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia

El Delegado de Protección de Datos es responsable de:

a) Supervisar el cumplimiento del procesamiento de datos personales con el RGPD y la ley aplicable;

b) Actuar como punto de contacto único con la Autoridad Francesa de Protección de Datos ("CNIL") y cualquier autoridad supervisora competente;

c) Recibir y gestionar las solicitudes de los Usuarios para ejercer sus derechos en virtud de los artículos 15-22 del RGPD;

d) Garantizar el secreto profesional y el deber de confidencialidad inherentes a la función;

e) Dirigir las solicitudes y quejas de protección de datos recibidas por el Editor;

f) Realizar evaluaciones de impacto de la protección de datos de conformidad con el artículo 35 del RGPD;

g) Cooperar con la CNIL y cualquier autoridad supervisora competente.

Los Usuarios pueden enviar cualquier solicitud relativa a sus datos personales al Delegado de Protección de Datos a los datos de contacto anteriores, dentro de los plazos y condiciones previstos por el RGPD (artículos 12-14).

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estas Condiciones de Uso, junto con las Condiciones de Venta, la Política de Privacidad y el Aviso Legal, se rigen íntegramente por la ley de la República Francesa, en particular:

- El Código Civil francés (artículos 1101 y ss., en particular los artículos 1218-1221 sobre fuerza mayor);

- El Código de Consumo francés (artículos L. 211-1 y ss.);

- El Código de Comercio francés (artículos L. 110-1 y ss.);

- Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (RGPD);

- Ley n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la Confianza en la Economía Digital (LCEN);

- Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre los derechos de los consumidores;

- Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2000 (Directiva sobre comercio electrónico).

Cualquier disputa, litigio o acción que surja de la aplicación, interpretación o ejecución de estas Condiciones de Uso estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales del domicilio social del Editor.

Sin embargo, un Usuario consumidor residente en la Unión Europea conserva el derecho, en virtud del artículo 4(1) de la Directiva 93/13/CEE del Consejo de 5 de abril de 1993, a interponer procedimientos ante los tribunales de su lugar de residencia o domicilio.

Antes de cualquier acción legal, el Usuario consumidor se compromete a cumplir con el procedimiento de mediación previa establecido en la sección 1.5 siguiente.

Versión lingüística autorizada: Estas condiciones están redactadas en francés. Cualquier traducción a otro idioma, en particular el inglés, se proporciona como cortesía. En caso de cualquier divergencia, contradicción o dificultad de interpretación entre la versión francesa y una versión traducida, la versión francesa es la única autorizada y prevalece, y la ley francesa sigue siendo la única aplicable de conformidad con esta sección.

MEDIACIÓN DEL CONSUMIDOR Y RESOLUCIÓN AMISTOSA DE DISPUTAS

De conformidad con el artículo L. 611-1 del Código de Consumo francés y los artículos 14 y 15 de la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de mayo de 2013 sobre resolución alternativa de litigios en materia de consumo ("Directiva ADR"), todo Usuario consumidor tiene el derecho inalienable de utilizar, de forma gratuita y antes de cualquier litigio, un mecanismo de resolución extrajudicial de disputas.

Mediador de consumo designado: nombramiento en curso

Dirección completa: se especificará en breve

Dirección de correo electrónico: se especificará en breve

Sitio web: se especificará en breve

Condiciones de acceso: recurso gratuito tras una reclamación escrita infructuosa a MIFELIA

El procedimiento de mediación sigue estos pasos:

a) El Usuario consumidor envía primero al Editor una solicitud escrita y detallada exponiendo su queja, utilizando el formulario disponible en contact@miloria.fr, dentro de los dos (2) meses siguientes al evento que dio origen a la disputa;

b) El Editor se compromete a responder a esta solicitud dentro de los catorce (14) días naturales;

c) En ausencia de una resolución amistosa dentro de los dos (2) meses siguientes a la solicitud inicial, el Usuario consumidor podrá remitir el asunto al mediador de consumo a los datos de contacto anteriores;

d) La mediación es gratuita para el consumidor y no requiere ningún coste legal adicional;

e) Las partes se comprometen a cooperar de buena fe con el mediador y a cumplir con las recomendaciones emitidas, salvo por causa legítima.

El Editor acepta participar plenamente en el procedimiento de mediación y acatar las conclusiones del mediador.

Sección 2 - OBJETO DEL SERVICIO Y DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS

OBJETO Y NATURALEZA DEL SERVICIO

La Aplicación "Miloria" es una plataforma digital para generar historias personalizadas para niños, calificada como un "servicio de la sociedad de la información" en el sentido del artículo 1(1)(b) de la Directiva 2015/1535/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de septiembre de 2015.

De forma no exhaustiva, la Aplicación permite:

a) La creación y configuración de perfiles de miembros de la familia (características físicas, edad, rasgos de personalidad);

b) La selección de colecciones de universos narrativos (animales que hablan, universos de magos, universos de superhéroes y otros temas predefinidos o introducidos libremente);

c) La generación automatizada de historias personalizadas mediante la orquestación de servicios de inteligencia artificial de terceros (Anthropic Claude, Mistral AI);

d) La generación opcional de ilustraciones personalizadas que coincidan con las historias generadas, a través de Google Imagen;

e) El almacenamiento, la gestión y la eliminación de este contenido generado.

La Aplicación se proporciona expresamente como un "servicio digital" que opera bajo un modelo "Business-to-Consumer" (B2C). El Editor proporciona el servicio de generación de historias e ilustraciones orquestando servicios de IA de terceros. El Editor no crea directamente el contenido generado, sino que proporciona:

- La orquestación técnica de las llamadas a la API de los modelos de IA (Anthropic, Mistral);

- El filtrado de las solicitudes de los usuarios a través de indicaciones estructuradas y seguras;

- La transmisión de los datos del usuario a los subprocesadores de terceros;

- El almacenamiento y la entrega del contenido generado al Usuario.

Los servicios de IA de terceros aplican sus propios filtros de seguridad y cumplimiento de acuerdo con sus respectivas condiciones de uso.

CAPACIDAD LEGAL Y RESTRICCIONES DE ACCESO

2.2.1 Edad mínima requerida y acceso a la Aplicación

La Aplicación es accesible a partir de los 3 años de edad de acuerdo con las reglas de las tiendas de distribución (Apple App Store y Google Play), que constituyen el primer nivel de control de acceso. Estas plataformas requieren, para las cuentas familiares, el consentimiento parental explícito para cualquier descarga o compra realizada por un menor, a menos que el padre lo desactive voluntariamente.

La creación de una cuenta dentro de la Aplicación requiere que el Usuario, o su representante legal si es menor, acepte estas Condiciones de Uso y cumpla las condiciones de uso.

Si se detecta un uso manifiestamente inapropiado, o un uso contrario a estas Condiciones, el Editor se reserva el derecho de suspender o cerrar la cuenta en cuestión sin previo aviso.

2.2.2 Usuarios menores

Para los usuarios menores, el Editor se basa en los mecanismos de control parental integrados en las plataformas de distribución (Apple Family Sharing, Google Family Link), que requieren la autorización de un padre o tutor legal para:

a) Descargar la Aplicación;

b) Cualquier compra dentro de la aplicación (suscripciones, paquetes).

El Editor recomienda encarecidamente a los padres que ejerzan una supervisión adecuada sobre el uso que sus hijos hacen de la Aplicación, en particular en lo que respecta a la creación de contenido personalizado y el intercambio de datos familiares.

El procesamiento de los datos personales de los menores se lleva a cabo de conformidad con el artículo 8 del RGPD, bajo la responsabilidad del representante legal que acepta estas Condiciones en nombre del menor.

Véase la sección 4.8 para el régimen completo aplicable a los datos de los menores.

2.2.3 Usuarios mayores de dieciocho (18) años

Los Usuarios mayores de dieciocho (18) años acceden a la Aplicación sin restricciones adicionales, siempre que tengan la capacidad legal requerida para celebrar un contrato válido, en particular ser legalmente capaces, no estar sujetos a una medida de incapacidad o tutela, y no estar bajo ninguna prohibición legal.

CREACIÓN Y GESTIÓN DE CUENTAS

2.3.1 Formalidades de creación de cuenta

Para acceder a todas las funciones de la Aplicación, el Usuario debe crear una cuenta personal proporcionando la siguiente información mínima:

a) Una dirección de correo electrónico válida y activa bajo su control exclusivo (formato compatible con los estándares RFC 5322). Esta dirección servirá como identificador único para la autenticación y la recuperación de la cuenta;

b) Una contraseña de complejidad adecuada, que establezca una autenticación suficientemente robusta contra accesos no autorizados;

c) Aceptación explícita de estas Condiciones de Uso y la Política de Privacidad;

d) Una fecha de nacimiento que permita verificar el cumplimiento de la edad mínima requerida.

El Usuario se compromete a proporcionar información precisa, completa, actualizada, lícita y veraz. El Editor se reserva el derecho de verificar la exactitud de esta información por cualquier medio apropiado, incluso solicitando una prueba de identidad, sin estar obligado a justificar dicha solicitud.

2.3.2 Datos de perfil de usuario opcionales

Además de los datos mínimos, el Usuario puede proporcionar opcionalmente:

a) Una fotografía de perfil (no obligatoria), que, en su caso, estará sujeta a un filtrado automático contra la desnudez y otros contenidos inapropiados;

b) Una descripción textual del perfil (biografía corta, intereses).

Estos datos opcionales permanecen bajo la responsabilidad absoluta del Usuario. El Usuario garantiza que no infringen ningún derecho de terceros (derechos de autor, derechos de imagen, marcas, disposiciones legales contra la discriminación, el menosprecio o la difamación).

2.3.3 Seguridad y responsabilidad de la cuenta

El Usuario sigue siendo el único responsable de mantener la confidencialidad absoluta de sus credenciales de autenticación (dirección de correo electrónico, contraseña) y la seguridad física del dispositivo desde el que accede a la Aplicación.

El Usuario asume la plena responsabilidad civil y penal por todas las actividades realizadas utilizando su cuenta, incluidas las actividades iniciadas por un tercero que haya obtenido acceso a sus credenciales.

El Usuario se compromete a notificar inmediatamente al Editor a través de contact@miloria.fr en caso de sospecha de acceso no autorizado, uso fraudulento de su cuenta o divulgación de credenciales.

2.3.4 Pérdida u olvido de acceso

En caso de pérdida u olvido de la contraseña, el Usuario dispone de una función de restablecimiento accesible a través de la interfaz de inicio de sesión, que enviará un enlace de restablecimiento a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta.

El Usuario sigue siendo responsable de mantener el acceso a esa dirección de correo electrónico. El Editor no puede ser considerado responsable de la imposibilidad de acceder a la cuenta tras la pérdida de acceso a la dirección de correo electrónico asociada.

ELIMINACIÓN DE CUENTAS Y ANONIMIZACIÓN DE DATOS

2.4.1 Derecho de terminación y eliminación

El Usuario puede terminar su relación contractual con el Editor y eliminar su cuenta en cualquier momento y sin justificación, enviando una solicitud formal a través de la interfaz de la Aplicación (menú Configuración > Eliminar cuenta) o enviando una solicitud escrita a contact@miloria.fr.

Esta eliminación da lugar a la inaccesibilidad inmediata de la cuenta y a la eliminación progresiva de los datos personales asociados de conformidad con las disposiciones de la sección 4.5 (Períodos de conservación) siguiente y los artículos 17-18 del RGPD (Derecho de supresión).

2.4.2 Eliminación automática de cuentas inactivas

De conformidad con el artículo 5(1)(e) del RGPD (limitación del plazo de conservación), cualquier cuenta que permanezca inactiva durante un período continuo de veinticuatro (24) meses será eliminada automáticamente por el Editor.

"Inactividad" se define como la ausencia total de conexión a la Aplicación o de cualquier interacción (creación de colección, generación de historias, compra) durante ese período.

El Editor enviará una notificación previa a la cuenta de correo electrónico asociada treinta (30) días antes de la eliminación automática programada, informando al Usuario de la inminente eliminación y permitiéndole restaurar su cuenta simplemente iniciando sesión.

Si el Usuario no realiza ninguna acción dentro de este período de treinta (30) días, la cuenta será eliminada permanentemente.

2.4.3 Anonimización de datos de identificación

Tras la eliminación voluntaria de la cuenta por parte del Usuario o la eliminación automática por inactividad, los datos de identificación que permitan la identificación directa del Usuario serán eliminados de conformidad con el artículo 17 del RGPD (Derecho de supresión):

a) Dirección de correo electrónico;

b) Contraseña (hash o cifrada);

c) Fotografía de perfil;

d) Fecha de nacimiento;

e) Dirección IP de la última conexión;

f) Identificadores de sesión.

Estos datos se eliminarán de las bases de datos activas del Editor en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas tras la solicitud o el evento desencadenante.

Los datos anonimizados o agregados, a saber:

- Estadísticas de uso general (número total de historias generadas, número medio de imágenes por historia, colecciones favoritas) desprovistas de cualquier identificador que permita la identificación del autor;

- Datos de generación sin vínculo con una persona identificada;

- Registros de errores o auditorías anonimizados; pueden conservarse indefinidamente con fines estadísticos, de análisis de comportamiento, de investigación académica y de mejora del servicio, de conformidad con el artículo 5(1)(e) del RGPD.

Estos datos anonimizados no permiten la identificación de una persona física y se procesan de forma irreversible disociada de cualquier identificador personal.

2.4.4 Eliminación completa e irrevocable

Un Usuario que desee obtener la eliminación total, definitiva e irrevocable de todos sus datos, incluidos los datos anonimizados y agregados, debe realizar una solicitud explícita y formal mediante carta certificada con acuse de recibo dirigida a contact@miloria.fr, con el asunto expreso: "SOLICITUD DE EJERCICIO DEL DERECHO DE SUPRESIÓN - ARTÍCULO 17 DEL RGPD".

El Editor se compromete a tramitar esta solicitud en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de su recepción, prorrogable por otros dos (2) meses en caso de complejidad justificada en virtud del artículo 12(3) del RGPD, e informará al Usuario de las medidas adoptadas.

Sección 3 - CONDICIONES GENERALES DE VENTA (CGV) Y CONDICIONES DE PAGO

NATURALEZA DE LOS SERVICIOS VENDIDOS

El Editor ofrece dos tipos de servicios vendidos a través de la Aplicación:

a) Suscripción recurrente: El Usuario se suscribe a un plan mensual o anual que le permite generar un número limitado de historias e imágenes por período de facturación (ejemplo: plan "Starter" = 10 historias/mes);

b) Compras de paquetes únicos: El Usuario realiza compras ocasionales de lotes de historias adicionales o lotes de imágenes adicionales, independientemente o además de una suscripción activa.

Los precios y las condiciones comerciales de los planes de suscripción y los paquetes se muestran públicamente en la Aplicación y pueden modificarse de acuerdo con los términos descritos en la sección 3.2 siguiente.

CAMBIOS EN LOS PRECIOS Y LAS CONDICIONES COMERCIALES

El Editor se reserva el derecho de modificar los precios de suscripción, las condiciones comerciales y las características de la Aplicación en cualquier momento.

En caso de cambio de precio:

a) El Editor notificará al Usuario por correo electrónico al menos treinta (30) días antes de que el cambio entre en vigor;

b) El cambio se aplicará al siguiente ciclo de facturación después de esa notificación;

c) El Usuario conserva el derecho de cancelar su suscripción sin penalización antes de la fecha en que se aplique el cambio, enviando una solicitud escrita a contact@miloria.fr;

d) Mantener la suscripción después de la notificación constituye la aceptación tácita de los nuevos precios.

Para los paquetes únicos, se aplica el precio vigente en el momento de la compra, sin retroactividad en compras anteriores.

CONDICIONES DE PAGO Y PROVEEDORES TERCEROS

3.3.1 Pago a través de plataformas oficiales

Todos los pagos se procesan exclusivamente a través de las plataformas de pago oficiales de las tiendas de aplicaciones:

a) Apple App Store (para dispositivos iOS);

b) Google Play Store (para dispositivos Android).

El Editor no tiene acceso a ningún dato de pago sensible (número de tarjeta, CVV, fecha de caducidad) ni a ningún token de pago directamente. El procesamiento de los datos bancarios y las transacciones es gestionado íntegramente por los proveedores mencionados de acuerdo con sus respectivas condiciones de uso y políticas de seguridad.

3.3.2 Responsabilidad del Editor en relación con el pago

El Editor no recopila, almacena ni procesa ningún dato sensible relacionado con los medios de pago del Usuario. Por lo tanto, el Editor no puede ser considerado responsable de:

a) Fraude, robo de identidad o uso no autorizado de medios de pago registrados con los proveedores (Apple, Google);

b) El cierre o bloqueo de transacciones realizadas por los proveedores de pago;

c) Errores de facturación o débito cometidos por los proveedores de pago.

En caso de disputa relacionada con un pago, el Usuario debe ponerse en contacto primero con el proveedor de pago (Apple o Google) antes de solicitar la intervención del Editor.

3.3.3 Confirmación de compra y factura

Por cada compra (suscripción o paquete), el Usuario recibe una confirmación inmediata dentro de la Aplicación. Las facturas están disponibles en la interfaz de gestión de la Aplicación o pueden solicitarse a contact@miloria.fr.

DERECHO DE DESISTIMIENTO - DIRECTIVA 2011/83/UE

3.4.1 Ausencia de derecho de desistimiento para servicios digitales prestados

De conformidad con el artículo 16(d) de la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores (transpuesta a la legislación francesa en los artículos L. 221-28 del Código de Consumo), el Usuario acepta renunciar expresa e irrevocablemente a su derecho de desistimiento de catorce (14) días para los contratos relativos a contenidos digitales suministrados de forma no material.

Las historias e ilustraciones generadas a través de la Aplicación constituyen "contenido digital" en el sentido de dicha Directiva. Tan pronto como el contenido se genera y se entrega al Usuario, el servicio se considera "inmediatamente prestado" y el derecho de desistimiento deja de ser aplicable.

Esta renuncia se aplica a:

a) Suscripciones: desde la primera facturación, el acceso a los servicios comienza inmediatamente y el contenido se puede ver sin demora;

b) Paquetes únicos: desde la generación y entrega de las historias o imágenes compradas.

3.4.2 Bloque de advertencia obligatoria previa a la compra

Debido a esta prestación inmediata y completa del servicio digital, se solicita al Usuario que declare expresamente su renuncia al derecho de desistimiento de 14 días. Esta renuncia se realiza aceptando el bloque de advertencia legal que se muestra antes del pago final, que establece claramente:

⚠️

Advertencia legal antes de la compra

El Usuario debe marcar explícitamente la casilla de aceptación antes de poder confirmar el pago. Esta aceptación constituye una renuncia expresa y voluntaria al derecho de desistimiento en virtud del artículo 16(m) de la Directiva 2011/83/UE.

3.4.3 Excepciones a la renuncia al derecho de desistimiento

No obstante la renuncia descrita anteriormente, el Usuario conserva su derecho de desistimiento en los siguientes casos:

a) Fallo técnico probado: Si la Aplicación no ha podido proporcionar el servicio adquirido (ejemplo: error de generación, no acceso al contenido generado) dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a la compra, el Usuario puede solicitar un reembolso o una nueva generación gratuita;

b) Anomalía de pago: Si el proveedor de pago (Apple o Google) ha realizado un doble débito o un débito no autorizado, el Usuario debe ponerse en contacto primero con el proveedor, y luego con el Editor si el problema persiste;

c) Incumplimiento legal: Si el contenido generado viola las leyes aplicables (contenido ilegal, peligroso), el Usuario puede solicitar la cancelación y un reembolso sin penalización.

3.4.4 Procedimiento de solicitud de reembolso en caso de excepción

Un Usuario que desee solicitar un reembolso por una de las excepciones anteriores debe enviar una solicitud escrita detallada a contact@miloria.fr, incluyendo:

- El identificador de la transacción o suscripción;

- La fecha de compra;

- Una descripción precisa del problema encontrado;

- Las pruebas o capturas de pantalla que justifiquen la solicitud.

El Editor se compromete a tramitar la solicitud en un plazo de treinta (30) días naturales y a responder con una decisión motivada.

En caso de decisión favorable, el reembolso se realizará al proveedor de pago utilizado (Apple o Google), que lo transferirá al Usuario de acuerdo con sus propios procedimientos.

GESTIÓN DE SUSCRIPCIONES

3.5.1 Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente al vencimiento del período de suscripción (mes o año). El Usuario puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través de la interfaz de la Aplicación (menú Configuración > Gestionar suscripción) o enviando una solicitud escrita a contact@miloria.fr.

La cancelación surte efecto al final del período de suscripción actual. No se concede ningún reembolso prorrateado por el período restante.

3.5.2 Suspensión y reactivación

En caso de impago de una facturación automática, el Editor podrá suspender el acceso a las funciones premium de la Aplicación. El Usuario dispondrá de veinte (20) días para liquidar el pago a través de los proveedores correspondientes (Apple o Google). En caso contrario, la cuenta se mantendrá, pero el acceso a los servicios de pago permanecerá suspendido indefinidamente.

La reactivación de la suscripción se producirá automáticamente tan pronto como el pago se liquide y sea detectado por los sistemas del Editor.

3.5.3 Limitación de acceso por deudas

En caso de fallos persistentes en la facturación, el Editor se reserva el derecho de suspender completamente la cuenta del Usuario después de una notificación formal enviada a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta, que no haya surtido efecto durante treinta (30) días.

IMPUESTOS Y IVA

De conformidad con la Directiva 2006/112/CE del Consejo de 28 de noviembre de 2006 (IVA), todos los precios mostrados en la Aplicación para los consumidores residentes en Francia se expresan en euros, con todos los impuestos incluidos (TTC).

El IVA aplicable es del veinte por ciento (20%), el tipo estándar vigente para los servicios digitales suministrados a los consumidores finales en Francia.

El Editor recauda y remite el IVA a las autoridades fiscales francesas de acuerdo con las obligaciones de declaración trimestrales o mensuales aplicables.

El Usuario consumidor no puede recuperar ni deducir el IVA pagado. Los profesionales registrados con un número de IVA intracomunitario pueden solicitarlo a contact@miloria.fr y proporcionarán un número de IVA válido.

Sección 4 - PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES (RGPD)

PRINCIPIOS GENERALES Y DEFINICIONES

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 ("RGPD"), el Editor se compromete a procesar los datos personales de los Usuarios de acuerdo con los siguientes principios:

a) Licitud, lealtad y transparencia: Los datos se recopilan y procesan únicamente sobre la base de bases legales explícitas;

b) Limitación de la finalidad: Los datos recopilados se procesan únicamente para los fines específicamente declarados;

c) Minimización de datos: Solo se recopilan los datos estrictamente necesarios;

d) Exactitud: Los datos se mantienen exactos y actualizados;

e) Limitación del plazo de conservación: Los datos se conservan solo durante el tiempo necesario;

f) Integridad y confidencialidad: Los datos se protegen contra accesos no autorizados;

g) Responsabilidad proactiva: El Editor demuestra su cumplimiento en todo momento.

"Datos personales": En el sentido del artículo 4(1) del RGPD, cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable. Para Miloria, esto incluye: la dirección de correo electrónico, la fecha de nacimiento, la fotografía de perfil (si se proporciona), los nombres de pila familiares introducidos por el Usuario y la dirección IP de conexión.

"Tratamiento": En el sentido del artículo 4(2) del RGPD, cualquier operación realizada sobre datos personales (recogida, registro, organización, estructuración, almacenamiento, adaptación, recuperación, uso, transmisión, supresión).

"Responsable del tratamiento": El Editor (identificado en la sección 1.1).

"Encargado del tratamiento": Los proveedores técnicos de terceros enumerados en la sección 4.7.

CATEGORÍAS DE DATOS PERSONALES RECOPILADOS

4.2.1 Datos obligatorios para la creación y gestión de cuentas

Los siguientes datos se recopilan de forma obligatoria al crear la cuenta y mantener el servicio:

a) Dirección de correo electrónico: Se utiliza para la autenticación, la recuperación de la cuenta y las notificaciones importantes;

b) Fecha de nacimiento: Se utiliza para verificar el cumplimiento de la edad mínima legal y para adaptar el contenido generado;

c) Contraseña (hash/cifrada): Se utiliza para una autenticación segura.

4.2.2 Datos opcionales y de perfil

Los siguientes datos pueden recopilarse si el Usuario los proporciona voluntariamente:

a) Fotografía de perfil: Imagen subida por el Usuario para personalizar su perfil;

b) Descripción textual del perfil: Texto libre que describe al Usuario;

c) Nombres de pila de los miembros de la familia: Introducidos libremente por el Usuario para la generación de historias personalizadas (ejemplo: "Emma", "Léo", "Mamá").

Estos nombres de pila constituyen datos personales si el Usuario los asocia con personas reales identificables.

4.2.3 Datos de características físicas para la generación de ilustraciones

Al crear perfiles familiares, el Usuario puede (opcionalmente) especificar las siguientes características físicas para la generación de ilustraciones:

a) Color de ojos (ejemplo: "azul", "marrón");

b) Color de pelo (ejemplo: "rubio", "negro");

c) Color de piel (ejemplo: "clara", "media", "oscura");

d) Complexión/altura (ejemplo: "baja", "media", "alta").

Estos datos no constituyen "datos sensibles" en el sentido del artículo 9 del RGPD (origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas, afiliación sindical, datos genéticos, datos biométricos con fines de identificación, datos de salud o datos relativos a la vida sexual). Se procesan como datos ordinarios en virtud del artículo 6 del RGPD.

Sin embargo, en combinación con otra información, podrían permitir la identificación de una persona real. El Usuario asume la responsabilidad de esto.

4.2.4 Datos técnicos y de registro

Al utilizar la Aplicación, se recopilan automáticamente los siguientes datos técnicos:

a) Dirección IP de conexión (registro del servidor): Se utiliza para la detección de fraude, estadísticas de acceso y diagnósticos técnicos;

b) Identificadores de sesión (tokens de autenticación): Se utilizan para mantener la sesión activa y segura;

c) Tipo de dispositivo y sistema operativo: Se utilizan para la optimización y compatibilidad;

d) Registros de errores y fallos de la aplicación: Se utilizan para la depuración y la mejora del servicio;

e) Marcas de tiempo de eventos (creación de historias, compras, conexiones): Se utilizan para la trazabilidad.

4.2.5 Datos de pago

El Editor no recopila ni almacena ningún dato de pago sensible (número de tarjeta, CVV, fecha de caducidad, IBAN). Las transacciones se procesan exclusivamente por Apple (App Store) y Google (Play Store) de acuerdo con sus respectivas políticas de seguridad.

El Editor solo recibe identificadores de transacción no sensibles y confirmaciones de pago.

BASES LEGALES PARA EL TRATAMIENTO (ARTÍCULO 6 DEL RGPD)

Los datos personales se procesan sobre una de las siguientes bases legales:

4.3.1 Base legal 1: Consentimiento (artículo 6(1)(a))

Relativo a:

- Fotografía de perfil;

- Nombres de pila familiares introducidos como ejemplos o pruebas;

- Características físicas para la generación de ilustraciones;

- Firebase Analytics (si está habilitado): recopilación de eventos de la aplicación.

Condiciones:

- Consentimiento explícito mediante la aceptación de las Condiciones de Uso al crear la cuenta;

- Consentimiento específico para habilitar Firebase Analytics, si procede;

- Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento sin penalización (artículo 7(3) del RGPD): el Usuario puede rechazar o desactivar la recopilación cambiando la configuración de privacidad.

4.3.2 Base legal 2: Ejecución del contrato (artículo 6(1)(b))

Relativo a:

- Dirección de correo electrónico: esencial para la creación y autenticación de la cuenta;

- Fecha de nacimiento: esencial para verificar las obligaciones de edad legal;

- Contraseña (hash): esencial para una autenticación segura;

- Datos de pago (identificadores de transacción): esenciales para realizar compras y gestionar suscripciones;

- Nombres de pila familiares asociados a una cuenta activa: esenciales para la prestación del servicio de generación de historias.

Condiciones:

- Estos datos no pueden ser rechazados o eliminados sin renunciar al servicio.

4.3.3 Base legal 3: Obligación legal (artículo 6(1)(c))

Relativo a:

- Dirección IP (registro para el cumplimiento de la seguridad): obligación derivada del artículo 6 de la LCEN (conservación de datos de conexión como prueba) y directivas de ciberseguridad;

- Registros de errores para auditoría y cumplimiento: obligación derivada del artículo 32 del RGPD (seguridad de los datos).

4.3.4 Base legal 4: Interés legítimo (artículo 6(1)(f))

Relativo a:

- Dirección IP de conexión: prevención de fraude y detección de abusos;

- Registros de errores y fallos: mejora continua del servicio;

- Datos anonimizados/agregados: análisis estadístico e investigación académica;

- Firebase Analytics: optimización del rendimiento y del servicio al usuario.

Condiciones:

- El Editor ha sopesado su interés legítimo (mejora del servicio, seguridad) frente a los derechos del Usuario;

- El Usuario puede oponerse al tratamiento para determinados fines enviando una solicitud a dpo@miloria.fr.

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

Los datos personales recopilados se procesan para los siguientes fines:

a) Gestión y autenticación de cuentas;

b) Prestación del servicio de generación de historias e ilustraciones;

c) Gestión de pagos y facturación;

d) Verificación del cumplimiento legal (cumplimiento de la edad mínima);

e) Prevención de fraudes y abusos del servicio;

f) Diagnósticos técnicos y mejora del rendimiento;

g) Comunicación con el Usuario (notificaciones importantes, soporte);

h) Análisis estadístico y anonimizado para la mejora del servicio;

i) Cumplimiento legal y conservación de pruebas (LCEN, Código Civil);

j) Respuesta a solicitudes legales de autoridades (policía, justicia, CNIL).

Los datos nunca se utilizarán para fines incompatibles con estos, en particular marketing o venta a terceros sin consentimiento explícito.

PERÍODOS DE CONSERVACIÓN DE DATOS

4.5.1 Datos activos (cuenta de usuario activa)

Mientras el Usuario mantenga una cuenta activa:

- Dirección de correo electrónico: conservada indefinidamente (necesaria para la autenticación);

- Fecha de nacimiento (solo el año después de la verificación): conservada indefinidamente;

- Contraseña (hash): conservada indefinidamente;

- Fotografía de perfil: conservada indefinidamente;

- Nombres de pila familiares: conservados indefinidamente;

- Características físicas para ilustraciones: conservadas indefinidamente;

- Datos técnicos (IP, registros): conservados durante un período de noventa (90) días;

- Historial de pagos: conservado según las obligaciones legales (período que varía de 3 a 6 años dependiendo de la jurisdicción fiscal).

4.5.2 Datos después de la eliminación de la cuenta por parte del Usuario

Tras la eliminación voluntaria de la cuenta por parte del Usuario:

- Datos de identificación (correo electrónico, fecha de nacimiento, contraseña, foto): eliminados en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas;

- Nombres de pila familiares y características físicas introducidas: eliminados en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas;

- Direcciones IP y registros técnicos: conservados durante noventa (90) días adicionales (para auditoría de seguridad), luego eliminados;

- Datos anonimizados (estadísticas, agregados): conservados indefinidamente;

- Historial de pagos anonimizado: conservado indefinidamente con fines contables y estadísticos.

4.5.3 Datos después de la eliminación automática por inactividad (24 meses)

Idéntico a la sección 4.5.2 (eliminación voluntaria).

4.5.4 Datos conservados por los encargados del tratamiento

Los períodos de conservación de los encargados del tratamiento (Google Cloud, Anthropic, Mistral, Google Imagen) se rigen por sus propias políticas y sus acuerdos de procesamiento de datos (DPA, artículo 28). Véase la sección 4.7 para más detalles.

DERECHOS DEL USUARIO (ARTÍCULOS 15-22 DEL RGPD)

El Usuario tiene los siguientes derechos sobre sus datos personales:

4.6.1 Derecho de acceso (artículo 15)

El Usuario puede solicitar en cualquier momento el acceso a todos sus datos personales procesados por el Editor. El Editor proporcionará una copia completa en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina (artículo 20 del RGPD).

Método de solicitud: Correo electrónico a dpo@miloria.fr con la mención "SOLICITUD DE ACCESO A DATOS - ARTÍCULO 15 DEL RGPD".

Tiempo de respuesta: Treinta (30) días naturales, prorrogables por dos (2) meses en caso de complejidad (artículo 12(3) del RGPD).

4.6.2 Derecho de rectificación (artículo 16)

El Usuario puede solicitar la corrección o actualización de datos inexactos o incompletos. El Editor se compromete a rectificar en un plazo de quince (15) días.

Método: El Usuario puede corregir sus datos directamente a través de la interfaz de configuración de la Aplicación, o enviar una solicitud formal a dpo@miloria.fr.

4.6.3 Derecho de supresión (artículo 17) - "Derecho al olvido"

El Usuario puede solicitar la eliminación de sus datos personales si:

a) Los datos ya no son necesarios en relación con los fines (cuenta inactiva);

b) Retiran su consentimiento (para el procesamiento basado en el consentimiento);

c) Se oponen al procesamiento y no existe un interés legítimo imperioso;

d) Los datos han sido procesados ilegalmente;

e) La eliminación es necesaria para cumplir con una obligación legal;

f) Los datos se refieren a un menor (artículo 8 del RGPD).

Excepciones a la supresión:

- Si el procesamiento es necesario para la ejecución del contrato (historial de la cuenta);

- Si una obligación legal requiere la conservación (contabilidad, registro de auditoría);

- Si el Editor tiene un interés legítimo imperioso (prevención de fraude).

Plazo: Quince (15) días para la revisión, luego eliminación efectiva en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas (excepto para las excepciones anteriores).

4.6.4 Derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18)

El Usuario puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, por ejemplo, si se cuestiona la exactitud. Durante la limitación, los datos permanecen almacenados pero ya no se procesan.

Plazo: Quince (15) días para la limitación efectiva.

4.6.5 Derecho a la portabilidad (artículo 20)

El Usuario puede solicitar una copia de sus datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina (CSV, JSON, XML), para poder transferirlos a otro servicio.

Esta copia incluirá:

- Dirección de correo electrónico;

- Fecha de nacimiento;

- Nombres de pila familiares introducidos;

- Características físicas proporcionadas;

- Historial de historias generadas (metadatos);

- Historial de pagos (anonimizado).

Limitación: La copia no incluirá el contenido generado (historias, imágenes) porque son obras creadas por los modelos de IA de terceros y se rigen por sus propias condiciones.

Plazo: Cuarenta y cinco (45) días para la provisión.

4.6.6 Derecho de oposición (artículo 21)

El Usuario puede oponerse al tratamiento de sus datos para:

a) Fines de marketing directo: cese inmediato;

b) Interés legítimo: el Editor debe cesar el tratamiento, a menos que pueda demostrar una razón imperiosa y legítima;

c) Fines estadísticos: más complejo, sujeto a condiciones.

Plazo: Quince (15) días para el cese efectivo.

4.6.7 Derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas (artículo 22)

El Usuario tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado (incluida la elaboración de perfiles) si dicha decisión produce efectos jurídicos o le afecta significativamente.

Miloria no utiliza actualmente decisiones automatizadas que afecten al acceso a los servicios (ejemplo: bloqueos automáticos basados en perfiles).

En caso de un cambio futuro, el Editor informará a los Usuarios y ofrecerá intervención humana.

ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO Y TRANSFERENCIAS DE DATOS (ARTÍCULO 28 DEL RGPD)

4.7.1 Lista de encargados del tratamiento

De conformidad con el artículo 28 del RGPD, el Editor divulga la lista de sus encargados del tratamiento con quienes se comparten datos personales:

Encargado del tratamiento: Google Cloud Platform (Firebase)

  • Domicilio social: Mountain View, CA, EE. UU.
  • Sector: Infraestructura de alojamiento, almacenamiento de datos, análisis
  • Datos transferidos: Correo electrónico, IP, registros técnicos, tokens de sesión
  • Base legal para la transferencia: Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) + APD
  • Enlace al APD: https://cloud.google.com/terms/data-processing-amendment
  • Subprocesadores: Servicios de Google Cloud (véase APD)

Encargado del tratamiento: Anthropic Inc.

  • Domicilio social: San Francisco, CA, EE. UU.
  • Sector: Modelo de IA (Claude), generación de texto
  • Datos transferidos: Nombres de pila, parámetros de generación, indicaciones
  • Base legal para la transferencia: CCT + condiciones de uso de la API
  • Enlace a las condiciones: https://www.anthropic.com/terms-of-service

Encargado del tratamiento: Mistral AI SAS

  • Domicilio social: París, Francia (Unión Europea)
  • Sector: Modelo de IA alternativo (de respaldo), generación de texto
  • Datos transferidos: Idénticos a Anthropic (utilizados solo en caso de indisponibilidad)
  • Base legal para la transferencia: Procesamiento dentro de la UE, no se requiere transferencia fuera de la UE
  • Enlace a las condiciones: https://mistral.ai/terms/

Encargado del tratamiento: Google Imagen (Google Cloud)

  • Domicilio social: Mountain View, CA, EE. UU.
  • Sector: Generación de imágenes por inteligencia artificial
  • Datos transferidos: Características físicas, descripciones, indicaciones
  • Base legal para la transferencia: CCT + APD de Google Cloud
  • Cobertura legal: Incluida en el APD de Google Cloud mencionado anteriormente

4.7.2 Acuerdos de procesamiento de datos (APD)

Cada encargado del tratamiento ha firmado o aceptado condiciones de procesamiento que incluyen:

- Obligación de procesar los datos de acuerdo con las instrucciones del Editor;

- Confidencialidad absoluta de los datos;

- Medidas de seguridad técnicas y organizativas;

- Prohibición de subprocesar sin autorización previa;

- Obligación de notificar al Editor en caso de una violación de datos;

- Derecho del Editor a auditar las prácticas de seguridad;

- Eliminación o devolución de datos al finalizar el servicio.

El Editor se compromete a verificar regularmente el cumplimiento de estos encargados del tratamiento y a actualizar esta lista tan pronto como se contrate a un nuevo encargado del tratamiento.

4.7.3 Transferencias de datos fuera de la UE (artículos 46-47 del RGPD)

Los datos personales se transfieren a Estados Unidos (Anthropic, Google) de acuerdo con los siguientes mecanismos de salvaguardia:

a) Cláusulas Contractuales Tipo (CCT): Decisión 2004/915/CE y la decisión de la Comisión Europea de 4 de junio de 2021 (C(2021)3671);

b) Salvaguardias adicionales post-Schrems II: El Editor evaluó las leyes de acceso remoto de EE. UU. (FISA 702, EO 12333) e implementó medidas compensatorias (cifrado, separación de datos sensibles, medidas contractuales);

c) Ficha informativa de la Evaluación de Impacto de la Transferencia (TIA) disponible bajo petición.

El Usuario conserva el derecho de impugnar estas transferencias ante la CNIL (contact@cnil.fr).

TRATAMIENTO DE DATOS DE MENORES (ARTÍCULO 8 DEL RGPD)

4.8.1 Marco legal y enfoque de Miloria

De conformidad con el artículo 8(1) del RGPD, el tratamiento de datos personales de menores de dieciséis (16) años requiere una base legal adecuada. En Francia, el umbral nacional se establece en 15 años (Ley francesa de Protección de Datos).

La Aplicación está disponible en la App Store (Apple) y Google Play a partir de los 3 años, de acuerdo con las reglas mínimas de estas plataformas. El control del acceso de los menores se basa principalmente en los mecanismos nativos de las tiendas:

- Apple Family Sharing: cualquier compra o descarga por una cuenta de menor requiere la aprobación explícita del padre organizador, a menos que se desactive voluntariamente;

- Google Family Link: mismo principio, con validación parental requerida para descargas y compras.

El Editor delega así este primer nivel de control a las tiendas, lo que constituye el mecanismo efectivo de consentimiento parental para el acceso a la Aplicación y las compras dentro de la aplicación.

4.8.2 Rangos de edad y restricciones

Rango 1: menores de 13 años

  • Estado: Acceso sujeto a la aprobación parental a través de la tienda
  • Mecanismo: Apple Family Sharing / Google Family Link
  • Base legal para el tratamiento: Consentimiento del representante legal

Rango 2: de 13 a 14 años

  • Estado: Acceso permitido con supervisión parental recomendada
  • Base legal: Consentimiento parental (RGPD art. 8 / umbral nacional 15 años)
  • Mecanismo de la tienda: Aprobación parental requerida para la descarga y las compras
  • Datos recopilados: Correo electrónico, fecha de nacimiento, nombre y apellidos

Rango 3: de 15 a 17 años

  • Estado: Acceso permitido
  • Base legal: Consentimiento del menor (umbral nacional de 15 años alcanzado)
  • Consentimiento parental: No requerido legalmente más allá de los 15 años
  • Datos recopilados: Idénticos a los de los adultos

Rango 4: 18 años o más

  • Estado: Acceso sin restricciones
  • Base legal: Plena capacidad legal
  • Datos recopilados: Datos estándar (correo electrónico, fecha de nacimiento, etc.)

4.8.3 Derechos parentales

Si un padre o tutor descubre que su hijo menor está utilizando la Aplicación sin su consentimiento, puede:

a) Solicitar acceso a los datos de su hijo (RGPD art. 15);

b) Solicitar la eliminación de la cuenta (RGPD art. 17);

c) Impugnar el tratamiento ante la CNIL.

Procedimiento: Correo electrónico a dpo@miloria.fr con la mención "SOLICITUD DE DERECHOS PARENTALES MENOR - ARTÍCULO 8 DEL RGPD".

El Editor se compromete a tramitar la solicitud en un plazo de 15 días.

SEGURIDAD DE LOS DATOS (ARTÍCULO 32 DEL RGPD)

De conformidad con el artículo 32 del RGPD, el Editor se compromete a implementar medidas técnicas y organizativas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo:

4.9.1 Medidas técnicas

a) Cifrado de datos en tránsito: Todas las transferencias de datos personales utilizan el protocolo HTTPS con TLS 1.2 mínimo;

b) Cifrado de datos en reposo: Los datos almacenados en Firebase están cifrados por Google utilizando AES de 256 bits;

c) Autenticación multifactor: Disponible opcionalmente para cuentas sensibles;

d) Hash de contraseñas: Las contraseñas se cifran con bcrypt o equivalente (nunca se almacenan en texto plano);

e) Firewall de aplicaciones web (WAF): Despliegue de reglas de protección contra ataques web comunes (inyección SQL, XSS, DDoS);

f) Aislamiento de datos: Datos separados por usuario a nivel de base de datos;

g) Copias de seguridad regulares: Copias de seguridad diarias automatizadas con redundancia geográfica;

h) Monitorización y alertas: Monitorización 24/7 de los registros de acceso y detección de anomalías.

4.9.2 Medidas organizativas

a) Política de acceso restrictiva: Solo el personal autorizado tiene acceso a las bases de datos (principio de mínimo privilegio);

b) Acuerdos de confidencialidad: Todo el personal firma acuerdos de confidencialidad que incluyen la no divulgación de datos personales;

c) Formación en seguridad: Formación anual obligatoria en seguridad y cumplimiento del RGPD;

d) Auditoría de seguridad: Auditorías de seguridad regulares (anuales) realizadas por terceros externos independientes;

e) Política de gestión de crisis: Procedimientos establecidos para responder a incidentes de seguridad (véase la sección 4.10);

f) Gestión de accesos: Revisión trimestral de los derechos de acceso del personal.

4.9.3 Medidas específicas para servicios de terceros

- Google Cloud Platform: Certificaciones SOC 2 Tipo II, ISO 27001;

- Anthropic: Políticas de seguridad según sus condiciones de servicio;

- Mistral AI: Con sede en Francia, máximo cumplimiento del RGPD.

El Editor evalúa regularmente el cumplimiento de estos proveedores.

VIOLACIÓN DE DATOS PERSONALES Y NOTIFICACIÓN

De conformidad con los artículos 33-34 del RGPD, en caso de violación de datos personales, el Editor procede de acuerdo con el siguiente protocolo:

4.10.1 Definición de violación de datos

Una violación es cualquier destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso accidental o ilícito a datos personales.

Ejemplo: Acceso no autorizado a una cuenta de usuario, fuga de una base de datos, pérdida de una copia de seguridad, ransomware.

4.10.2 Procedimiento interno

Tras el descubrimiento de una violación:

a) Contención: Identificación y detención inmediata del vector de ataque;

b) Evaluación: Evaluación del riesgo para los derechos y libertades de los usuarios (gravedad, número de personas afectadas);

c) Documentación: Registro detallado de la violación y las medidas correctivas;

d) Notificación a la CNIL: Si el riesgo es alto, notificación a la CNIL en un plazo de 72 horas (artículo 33 del RGPD).

4.10.3 Notificación a los usuarios (artículo 34)

Si la violación presenta un "alto riesgo" para los derechos y libertades de los usuarios, el Editor notifica a los usuarios afectados sin demora indebida por todos los medios (correo electrónico, notificación en la aplicación) en un lenguaje claro que exponga:

a) La naturaleza de la violación;

b) Los datos afectados;

c) Las consecuencias previsibles;

d) Las medidas adoptadas o propuestas para mitigar el riesgo;

e) Los datos de contacto del DPD para cualquier pregunta.

4.10.4 Exención de notificación

La notificación a los usuarios NO es necesaria si:

- La violación no presenta un alto riesgo (por ejemplo, datos anonimizados);

- Los datos estaban cifrados y las claves no están comprometidas;

- El Editor ha tomado medidas técnicas que impiden el acceso (por ejemplo, fuerza bruta bloqueada por WAF).

4.10.5 Cooperación con las autoridades

El Editor coopera plenamente con las autoridades en caso de investigación (CNIL, policía, justicia) proporcionando la información disponible.

COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO

4.11.1 Uso de cookies

Miloria utiliza cookies y tecnologías de seguimiento para:

a) Cookies técnicas (de sesión): Mantener la conexión del usuario, gestión de sesiones;

b) Firebase Analytics (opcional): Recopilación anonimizada de eventos de la aplicación para análisis estadístico y mejora del servicio.

Cookies técnicas: NO requieren consentimiento (esenciales para la prestación del servicio - artículo 5(3) de la Directiva ePrivacy 2002/58/CE, modificada por 2009/136/CE);

Firebase Analytics: SI está habilitado, sujeto a consentimiento implícito o explícito según las preferencias del usuario.

4.11.2 Gestión del consentimiento de cookies

El Usuario puede controlar su preferencia de seguimiento a través de:

a) La configuración de la Aplicación (Configuración > Privacidad > Permitir Análisis);

b) La configuración de su dispositivo (iOS: Ajustes > Privacidad > Seguimiento) (Android: Ajustes > Google > Gestionar tu cuenta de Google > Datos y Personalización);

c) Rechazar las cookies a través de un mensaje de banner en el primer lanzamiento.

Sección 5 - RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

NATURALEZA Y CALIDAD DEL SERVICIO - CLÁUSULAS LIMITATIVAS

5.1.1 Servicio proporcionado "tal cual"

La Aplicación Miloria se proporciona al Usuario "tal cual", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, salvo lo expresamente previsto por la ley imperativa (derecho del consumidor).

El Usuario acepta que:

a) La Aplicación puede contener errores, fallos o malfuncionamientos;

b) La disponibilidad del servicio no está garantizada (sin "SLA" o acuerdo de nivel de servicio);

c) El contenido generado por los modelos de IA se proporciona sin garantía de calidad, precisión o conformidad con expectativas específicas;

d) Las ilustraciones generadas pueden no coincidir exactamente con los parámetros introducidos;

e) Los servicios de terceros (Anthropic, Mistral, Google) pueden no estar disponibles, degradados o proporcionar resultados impredecibles.

5.1.2 Sin garantía de resultado

El Editor no garantiza que:

a) Las historias generadas serán adecuadas para todos los niños o situaciones;

b) Las ilustraciones generadas serán fieles a una visión particular;

c) El contenido generado estará libre de errores ortográficos, gramaticales o fácticos;

d) La Aplicación funcionará sin interrupciones ni errores;

e) Los datos se restaurarán completamente después de una pérdida o eliminación involuntaria (excepto por obligación legal).

5.1.3 Responsabilidad limitada del Editor

No obstante cualquier otra disposición, la responsabilidad global del Editor hacia el Usuario se limita estrictamente a:

a) Cero euros (0 €): El Editor no acepta ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos resultantes del uso de la Aplicación;

b) O, alternativamente: Un reembolso limitado al importe del último pago realizado por el Usuario (suscripción mensual, paquete único).

Esto significa que, en ningún caso, el Editor será responsable de:

c) Pérdida de beneficios o ventajas comerciales;

d) Pérdida de datos o contenido generado;

e) Daños indirectos, consecuenciales, especiales o punitivos;

f) Interrupción del negocio o del servicio;

g) Pérdidas causadas por terceros (piratería, virus, accidentes);

h) Inadecuación del servicio para un uso particular (incluso si el Usuario ha informado al Editor).

Esta limitación se aplica incluso si el Editor ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.

CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL DE TERCEROS

5.2.1 Responsabilidad del Editor por el contenido generado

Miloria orquesta varios servicios de IA de terceros (Anthropic Claude, Mistral AI, Google Imagen) para generar las historias e ilustraciones.

El Editor controla:

a) Las indicaciones estructuradas enviadas a los modelos de IA (entrada de usuario filtrada);

b) Los filtros de la aplicación para rechazar solicitudes peligrosas o ilegales;

c) La entrega del contenido generado al Usuario.

El Editor NO controla:

a) La precisión o relevancia de los resultados generados por los modelos de IA;

b) Los errores, alucinaciones o contenido impredecible producido por los modelos;

c) Cambios en las capacidades o el comportamiento de los modelos de IA (versiones actualizadas por Anthropic/Mistral);

d) Rendimiento variable según los parámetros introducidos.

5.2.2 Responsabilidad por contenido peligroso generado a pesar de los filtros

El Editor ha implementado dos capas de filtrado:

a) Los propios modelos de IA aplican sus propios filtros de seguridad según sus condiciones de uso;

b) Miloria añade filtrado a nivel de indicación para rechazar solicitudes peligrosas (violencia, sexo, drogas, etc.).

Si, a pesar de estas capas, se genera contenido peligroso (riesgo muy bajo):

- El Usuario puede eliminar el contenido inmediatamente;

- El Usuario puede informar del problema a contact@miloria.fr;

- El Editor NO es responsable de los daños directos o indirectos causados por este contenido.

5.2.3 Daños causados por el contenido generado

En ningún caso el Editor será responsable de:

a) Trastornos psicológicos o emocionales causados por una historia generada;

b) Errores educativos o fácticos contenidos en una historia;

c) Contenido ofensivo o discriminatorio no intencional;

d) Imágenes mal generadas o no representativas.

La responsabilidad principal del Usuario (padre) es revisar el contenido generado antes de leérselo a sus hijos.

DATOS DEL USUARIO Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

5.3.1 Responsabilidad total del Usuario por sus datos

El Usuario es totalmente responsable de:

a) La veracidad y legalidad de los datos que proporciona (nombres de pila familiares, características físicas);

b) El uso apropiado de estos datos en el contexto de la generación de historias;

c) Verificar que los datos proporcionados no infrinjan los derechos de un tercero (derechos de imagen, confidencialidad de menores, etc.).

El Usuario garantiza que:

a) Los nombres de pila introducidos corresponden a personas para las que tienen derecho a utilizar el nombre de pila como ejemplo;

b) Las características físicas proporcionadas no tienen como finalidad crear una simulación discriminatoria u ofensiva;

c) El Usuario no modificará los datos para eludir las medidas de seguridad.

5.3.2 Caso especial: uso de fotos o datos de menores

Si el Usuario proporciona nombres de pila o descripciones físicas de niños reales:

- El Usuario acepta que estos datos se transmitirán a los servicios de terceros (Anthropic, Mistral, Google);

- El Usuario garantiza que los padres o tutores de estos niños han autorizado el uso de estos datos como ejemplo en un servicio de generación de historias;

- El Editor NO es responsable de las infracciones de los derechos de imagen o la confidencialidad de estos niños.

En ningún caso el Usuario debe subir fotos de niños a Miloria.

DISPONIBILIDAD E INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO

5.4.1 Sin garantía de disponibilidad ("No SLA")

El Editor no garantiza la disponibilidad continua de la Aplicación.

La Aplicación puede no estar disponible debido a:

a) Mantenimiento planificado (actualización, parche de seguridad);

b) Mantenimiento de emergencia (incidente de seguridad, fallo de infraestructura);

c) Fuerza mayor (véase la sección 5.5);

d) Indisponibilidad de servicios de terceros (Anthropic, Mistral, Google Cloud);

e) Problemas de red o problemas de conexión del usuario.

El Usuario acepta utilizar la Aplicación "tal cual", incluso con los riesgos de indisponibilidad.

5.4.2 Notificación de mantenimiento

El Editor se esfuerza por notificar a los Usuarios a través de la Aplicación o por correo electrónico antes del mantenimiento planificado de más de 2 horas.

En caso de mantenimiento de emergencia, no se puede garantizar una notificación previa.

5.4.3 Copia de seguridad de datos

El Editor realiza copias de seguridad regulares de los datos del usuario a través de Google Cloud. Sin embargo, ninguna copia de seguridad está 100% garantizada contra pérdidas.

Se recomienda al Usuario que guarde copias locales de las historias generadas que desee conservar indefinidamente.

FUERZA MAYOR (ARTÍCULOS 1218-1221 DEL CÓDIGO CIVIL)

De conformidad con los artículos 1218-1221 del Código Civil francés, el Editor no podrá ser considerado responsable de los incumplimientos de sus obligaciones si el incumplimiento resulta de un evento de fuerza mayor.

5.5.1 Definición de fuerza mayor

Un evento constituye fuerza mayor si cumple los tres criterios acumulativos siguientes:

a) Externalidad: El evento está fuera del control del Editor;

b) Imprevisibilidad: El evento no era previsible en el momento de la celebración del contrato;

c) Irresistibilidad: El Editor no puede superar el evento a pesar de los esfuerzos razonables.

5.5.2 Eventos que constituyen fuerza mayor

Los siguientes eventos se presumen de fuerza mayor:

a) Desastres naturales (terremoto, tormenta, inundación);

b) Guerras, ataques terroristas, actos de terrorismo;

c) Pandemias o epidemias (por ejemplo, COVID-19, gripe aviar);

d) Ciberataques masivos (botnets DDoS, piratería de infraestructura nacional) que afecten a los proveedores (Google Cloud, Anthropic);

e) Cortes de energía o de red a gran escala;

f) Actos gubernamentales extraordinarios (prohibición de servicios, regulación de emergencia).

5.5.3 Sin responsabilidad en caso de fuerza mayor

Si un evento de fuerza mayor afecta a la Aplicación o a los servicios de terceros, el Editor queda exento de su responsabilidad por:

a) La interrupción temporal del servicio;

b) La pérdida de datos (dentro del límite de lo técnicamente inevitable);

c) Los daños causados a los Usuarios.

No obstante, el Editor se compromete a:

a) Notificar a los Usuarios la fuerza mayor en cuanto se descubra;

b) Restaurar el servicio lo antes posible;

c) Proporcionar estimaciones de recuperación razonables.

5.5.4 No aplicación de fuerza mayor

Los siguientes NO constituyen fuerza mayor:

a) Errores de diseño o seguridad que deben ser corregidos por el Editor;

b) Fallos del procesador debido a una mala gestión (que serían evitables);

c) Ciberataques simples (sin escala masiva que afecte a la infraestructura);

d) Indisponibilidad programada de servicios de terceros (por ejemplo, mantenimiento planificado de Google Cloud).

PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIONES Y RESOLUCIÓN

5.6.1 Pasos de la reclamación

En caso de problema o reclamación relativa a la Aplicación:

Paso 1 - Contacto inicial: El Usuario envía una solicitud detallada a contact@miloria.fr describiendo el problema.

Tiempo de espera: 24-48 horas antes de una primera respuesta.

Paso 2 - Diagnóstico: El Editor examina el problema y propone una solución o explicación.

Tiempo de espera: 5-10 días dependiendo de la complejidad.

Paso 3 - Resolución o escalada: Si el problema no se resuelve:

- Para clientes consumidores: recurso a la mediación del consumidor (sección 1.5);

- Para otros tipos de clientes: escalada a la dirección o litigio.

5.6.2 Pruebas y carga de la prueba

Para ciertas reclamaciones, el Usuario puede ser requerido a proporcionar pruebas:

a) Capturas de pantalla del error;

b) Marca de tiempo exacta del incidente;

c) Descripción detallada de los pasos para reproducir el problema;

d) Identificadores de la cuenta afectada.

El Editor solo aceptará solicitudes de soporte razonablemente documentadas.

5.6.3 Plazo de prescripción

Las reclamaciones deben enviarse en un plazo de:

a) Tres (3) años para clientes consumidores (Código Civil);

b) Dos (2) años para clientes profesionales (derecho mercantil).

Transcurrido este plazo, la reclamación ya no será examinada.

INDEMNIZACIÓN DEL USUARIO

El Usuario indemniza y defiende al Editor contra cualquier reclamación, demanda o acción de terceros, que surja de:

a) El uso inapropiado de la Aplicación por parte del Usuario;

b) El incumplimiento de estas Condiciones de Uso por parte del Usuario;

c) Datos proporcionados por el Usuario que infrinjan los derechos de un tercero;

d) El incumplimiento de la ley aplicable por parte del Usuario;

e) El uso de la Aplicación con fines ilegales o contrarios al orden público.

El Usuario correrá con todos los costes, honorarios de abogados y gastos derivados de esta indemnización.

Sección 6 - CONTENIDO GENERADO, MODERACIÓN Y NORMAS DE USO

ESTADO LEGAL DEL CONTENIDO GENERADO

6.1.1 Contenido generado como servicios digitales prestados

Las historias e ilustraciones generadas por Miloria constituyen "contenido digital no material" en el sentido de la Directiva 2011/83/UE, suministrado como servicios digitales, y no como contenido de terceros alojado.

Historias generadas por IA a petición del usuario = "servicio digital" proporcionado por el Editor; el Editor es un "proveedor de servicios" (Directiva 2011/83/UE, responsabilidad limitada mediante cláusulas "tal cual").

En consecuencia:

a) Las historias/ilustraciones pertenecen al Usuario que las solicitó, pero siguen siendo generadas por terceros (Anthropic, Mistral, Google);

b) El Editor proporciona el "servicio" de generación; no crea directamente el contenido;

c) El Editor solo es responsable de la orquestación técnica, el filtrado y la entrega;

d) Los modelos de IA de terceros siguen siendo responsables de la calidad de sus resultados según sus propias condiciones.

FILTRADO AUTOMÁTICO DE SOLICITUDES PELIGROSAS

6.2.1 Sistema de filtrado multicapa

Miloria implementa un robusto sistema de filtrado para evitar la generación de contenido peligroso:

CAPA 1 - Filtrado a nivel de indicación estructurada:

Todas las solicitudes de los usuarios se transforman en indicaciones estructuradas y seguras antes de su transmisión a los modelos de IA. Los parámetros no autorizados o peligrosos se rechazan antes de que lleguen a Anthropic/Mistral/Google.

Ejemplos rechazados:

- Solicitudes explícitas de violencia gráfica;

- Solicitudes de contenido sexual o desnudez;

- Solicitudes que mencionen positivamente alcohol, tabaco, drogas;

- Solicitudes de contenido discriminatorio;

- Solicitudes de instrucciones peligrosas (fabricación de explosivos, autolesiones).

CAPA 2 - Filtrado a nivel de modelo de IA:

Los modelos Anthropic Claude y Mistral tienen sus propios filtros de seguridad ("entrenamiento de seguridad") que se niegan a generar cierto contenido incluso si las indicaciones lo solicitaban.

CAPA 3 - Postprocesamiento opcional:

Después de la generación, el contenido puede someterse a un filtrado posterior a la generación para detectar contenido problemático (opcional, no sistemático).

6.2.2 Contenido explícitamente prohibido

Miloria se niega explícitamente a generar:

a) VIOLENCIA Y GORE:

- Descripciones gráficas de violencia física;

- Accidentes mortales o gravemente hirientes;

- Tortura, mutilación o abuso físico;

- Guerra o combate gráfico;

b) CONTENIDO SEXUAL:

- Cualquier contenido con connotaciones sexuales;

- Desnudez o exposición del cuerpo;

- Contenido pedófilo o de abuso infantil;

- Explotación sexual en cualquier forma;

c) SUSTANCIAS PELIGROSAS:

- Promoción de alcohol, tabaco o drogas;

- Instrucciones de fabricación de drogas;

- Contenido que glorifique el consumo de sustancias;

d) AUTOLESIONES Y SUICIDIO:

- Incitación a la autolesión o al suicidio;

- Instrucciones de suicidio o autolesiones;

- Contenido que fomente la autolesión;

e) DISCRIMINACIÓN Y ACOSO:

- Contenido discriminatorio basado en la raza, el origen étnico, la religión, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad;

- Acoso, intimidación o ciberacoso;

- Contenido que incite al odio o la violencia;

f) CONTENIDO ILEGAL:

- Instrucciones para delitos (robo, piratería, etc.);

- Contenido que infrinja los derechos de autor;

- Contenido que implique explotación o tráfico;

g) DESINFORMACIÓN PELIGROSA:

- Contenido médico falso que podría causar daño (por ejemplo, la negativa a las vacunas presentada como "mejor que la vacuna");

- Consejos financieros engañosos;

- Información falsa sobre derechos legales;

h) EXPLOTACIÓN DE MENORES:

- Cualquier contenido que involucre a menores de forma inapropiada;

- Contenido de grooming;

- Contenido de abuso infantil.

PROCESO EN CASO DE CONTENIDO PELIGROSO GENERADO

Aunque el sistema de filtrado multicapa hace que este caso sea muy raro, Miloria tiene un procedimiento en caso de contenido problemático generado a pesar de los filtros:

6.3.1 Eliminación inmediata por parte del Usuario

El Usuario puede eliminar cualquier historia o ilustración con un solo clic a través de la interfaz de la Aplicación (opción "Eliminar"). La eliminación es inmediata e irreversible.

6.3.2 Notificación al Editor

Si el Usuario considera que el contenido generado es peligroso o inapropiado, puede:

a) Rellenar un formulario de notificación disponible en la Aplicación (menú Ayuda > Informar de un problema);

b) Enviar un correo electrónico a support@miloria.fr con:

- El identificador de la historia/imagen problemática;

- Una descripción detallada del problema;

- Una captura de pantalla si procede;

- Una corrección propuesta.

6.3.3 Gestión por parte del Editor

El Editor se compromete a:

a) Recibir y documentar el informe en un plazo de 24 horas;

b) Examinar el contenido marcado en un plazo de 3 a 5 días hábiles;

c) Determinar si el contenido realmente infringe las políticas de Miloria;

d) Tomar las medidas adecuadas:

- Si se confirma una infracción: revisión del sistema de filtrado para su mejora;

- Si es un falso positivo: explicación al Usuario de los motivos;

e) Informar al Usuario de la decisión en un plazo de 7 días.

6.3.4 Posibles acciones

En caso de una infracción confirmada de una política de contenido, el Editor puede:

a) Mejorar el filtrado para evitar la recurrencia;

b) Documentar el incidente con el fin de mejorar el sistema;

c) Ponerse en contacto con los proveedores de IA (Anthropic, Mistral) si el problema se origina en sus modelos (lo cual es raro);

d) No se contempla ninguna acción de cierre de cuenta, porque el Usuario no creó el contenido directamente (simplemente solicitó la generación).

6.3.5 Sin responsabilidad del Editor

No obstante el procedimiento anterior, el Editor NO es responsable de:

a) Daños causados por el contenido generado antes de la notificación;

b) Trauma o angustia psicológica causada;

c) Acciones tomadas por niños expuestos al contenido (responsabilidad parental);

d) Contenido no detectado a pesar de los filtros.

NORMAS DE USO - OBLIGACIONES DEL USUARIO

Al aceptar estas Condiciones de Uso, el Usuario se compromete a:

6.4.1 Uso lícito y conforme

a) Utilizar la Aplicación de acuerdo con las leyes aplicables (Francia, UE);

b) No utilizar la Aplicación con fines ilegales, fraudulentos o contrarios al orden público;

c) Respetar los derechos de los demás (derechos de autor, derechos de imagen, confidencialidad);

d) No eludir ni deshabilitar las medidas de seguridad.

6.4.2 Uso responsable de la cuenta

a) Proporcionar datos precisos y actualizados;

b) Mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso;

c) Notificar inmediatamente al Editor en caso de acceso no autorizado;

d) No compartir su cuenta con terceros;

e) No crear varias cuentas para eludir las limitaciones.

6.4.3 Respeto por el contenido generado

a) No reclamar la propiedad intelectual del contenido generado (el contenido es generado por IA de terceros, sujeto a las condiciones de Anthropic/Mistral/Google);

b) No afirmar haber creado el contenido generado ellos mismos;

c) No utilizar el contenido con fines comerciales sin autorización previa (véase la sección 6.5);

d) No afirmar que Miloria respalda o aprueba el uso comercial.

6.4.4 Sin uso indebido

a) No generar miles de historias repetidamente para sobrecargar los sistemas (DoS);

b) No intentar descubrir vulnerabilidades de seguridad (sin notificación responsable);

c) No utilizar la Aplicación para spam, phishing o estafas;

d) No compartir el acceso a la Aplicación para eludir las suscripciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL DEL CONTENIDO GENERADO

6.5.1 Propiedad de los modelos de IA

Los propios modelos de IA (Claude, Mistral, Imagen) son propiedad intelectual de Anthropic Inc., Mistral AI SAS y Google Inc. respectivamente.

El Usuario no tiene ningún derecho de propiedad sobre los modelos o sus pesos/parámetros.

6.5.2 Propiedad de las historias generadas

Una vez generada una historia, el régimen de propiedad intelectual es el siguiente:

Responsabilidad de Miloria: Cero (somos meramente el orquestador técnico).

Propiedad presunta del Usuario: Cada historia generada puede considerarse una "obra creativa" de la que el Usuario es considerado el autor según el derecho civil francés (el Usuario proporcionó los parámetros creativos: personajes, universo, tono).

Sin embargo, el contenido sigue siendo generado por IA de terceros. El Usuario debe consultar las condiciones de uso de Anthropic y Mistral para aclarar la propiedad.

6.5.3 Uso personal vs comercial

Uso personal (familiar, ocio): El Usuario puede conservar y utilizar las historias generadas sin restricciones adicionales.

Uso comercial (venta, publicación, monetización): Si el Usuario desea vender o publicar historias generadas (por ejemplo, autoedición en Amazon):

a) El Usuario debe verificar que tiene los derechos necesarios según las condiciones de Anthropic/Mistral/Google;

b) El Usuario debe obtener autorización escrita de Miloria antes del uso comercial (contact@miloria.fr);

c) El Usuario reconoce que los modelos de IA de terceros pueden rechazar este uso comercial en sus condiciones.

6.5.4 Ilustraciones generadas

Mismo régimen que las historias. Las ilustraciones generadas por Google Imagen se presumen propiedad del Usuario para uso personal, pero el uso comercial requiere aclaración con Google.

CASOS ESPECIALES - CONTENIDO SENSIBLE

6.6.1 Historias que tratan temas sensibles

Miloria puede generar historias que traten temas sensibles para niños:

a) Emociones (miedo, tristeza, ira, celos): PERMITIDO (desarrollo emocional apropiado);

b) Separación parental o duelo: PERMITIDO (procesamiento emocional);

c) El cuerpo humano y la pubertad: PERMITIDO (educación informativa, sin imágenes explícitas);

d) Diferencias y diversidad: PERMITIDO (inclusión, normalización);

e) Conflictos y resolución: PERMITIDO (aprendizaje social).

Límite: El contenido no debe ser traumatizante ni gráfico.

6.6.2 Responsabilidad parental en estos casos

Para todos estos temas, el Usuario (padre) es responsable de:

a) Revisar el contenido generado antes de leérselo a su hijo;

b) Adaptar la historia si no es adecuada para su hijo;

c) Proporcionar un seguimiento emocional adecuado después de la lectura.

El Editor no puede conocer la edad exacta o la sensibilidad de cada niño.

SUSPENSIÓN O CIERRE DE CUENTA

El Editor se reserva el derecho de suspender o cerrar una cuenta de usuario en caso de:

a) Incumplimiento reiterado e intencional de estas Condiciones de Uso;

b) Uso indebido de la Aplicación (spam, DoS, intento de piratería);

c) Acoso o amenazas dirigidas al Editor o a otros usuarios;

d) Actividad fraudulenta o ilegal;

e) Impago persistente después de la notificación formal (sección 3.5.3).

Procedimiento de suspensión:

1. El Editor notifica al Usuario por correo electrónico el motivo de la suspensión;

2. El Usuario tiene 7 días para impugnarla a través de contact@miloria.fr;

3. Después de la revisión, el Editor notifica su decisión final;

4. Si se confirma la suspensión: cuenta cerrada permanentemente, datos eliminados de conformidad con el art. 17 del RGPD, sin reembolso.

Sección 7 - DISPOSICIONES FINALES, CUMPLIMIENTO Y VARIOS

CAMBIOS EN LAS CONDICIONES DE USO

7.1.1 Derecho a modificar

El Editor se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y sin previo aviso, en particular para:

a) Adaptar el servicio a nuevos requisitos legales o reglamentarios;

b) Aclarar o corregir disposiciones existentes;

c) Introducir nuevas funciones o servicios;

d) Mantener el cumplimiento del RGPD y las leyes aplicables.

7.1.2 Notificación y entrada en vigor

En caso de un cambio sustancial en las Condiciones de Uso:

a) El Editor notificará a los Usuarios activos por correo electrónico al menos treinta (30) días antes de la entrada en vigor;

b) La nueva versión se mostrará en la Aplicación antes de la entrada en vigor;

c) Se considera que un Usuario que continúa utilizando la Aplicación después de la notificación acepta los cambios;

d) El Usuario conserva el derecho de cancelar su cuenta sin penalización antes de que los cambios entren en vigor.

7.1.3 Cambios menores o aclaratorios

Los cambios menores (correcciones tipográficas, aclaraciones sin cambio de significado) pueden realizarse sin previo aviso.

POLÍTICA DE ACCESIBILIDAD

El Editor se compromete a hacer la Aplicación progresivamente accesible a personas con discapacidad, de conformidad con la Directiva (UE) 2016/2102 sobre la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones móviles.

Medidas de accesibilidad:

a) Contraste suficiente entre texto y fondo (nivel AA de WCAG 2.1);

b) Texto alternativo para imágenes e ilustraciones;

c) Soporte para lectores de pantalla (VoiceOver iOS, TalkBack Android);

d) Teclado accesible (navegación sin ratón);

e) Tamaño de fuente ajustable;

f) Subtítulos opcionales para contenido de audio (futuro).

El Usuario puede informar de problemas de accesibilidad a contact@miloria.fr, y el Editor se compromete a abordarlos en un plazo de 14 días.

CUMPLIMIENTO FRANCÉS Y EUROPEO

7.3.1 Cumplimiento legal general

La Aplicación Miloria está diseñada para cumplir con:

a) Código Civil francés (artículos 1101 y ss.);

b) Código de Consumo francés (artículos L. 211-1 y ss.);

c) Código de Comercio francés;

d) RGPD (UE) 2016/679;

e) Directiva 2011/83/UE (Derechos del consumidor);

f) Directiva 2000/31/CE (Comercio electrónico);

g) Directiva 2002/58/CE modificada por 2009/136/CE (Directivas ePrivacy);

h) Directiva (UE) 2016/2102 (Accesibilidad);

i) LCEN (Ley para la Confianza en la Economía Digital, n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004);

j) Reglamento de la CNIL (Autoridad Francesa de Protección de Datos).

7.3.2 Protección de los niños

De conformidad con las disposiciones para la protección de los niños en línea (art. 8 del RGPD, art. 5 de la Directiva 2011/83/UE), Miloria:

a) Establece una edad mínima de acceso (13 años);

b) Recomienda encarecidamente la supervisión parental para niños de 13 a 15 años;

c) Aplica filtros de contenido para evitar la generación de contenido peligroso para los niños;

d) Proporciona acceso a los derechos parentales (artículos 15-22 de los derechos del RGPD como padre/tutor);

e) No recopila datos biométricos sensibles (KYC, fotos obligatorias).

7.3.3 Denuncia de abusos

En caso de sospecha de abuso infantil o uso fraudulento que involucre a menores, el Editor se compromete a:

a) Cooperar con las autoridades (policía, gendarmería, justicia);

b) Retener datos suficientes para la denuncia sin demora;

c) Denunciar a las autoridades competentes de acuerdo con los procedimientos legales.

LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

7.4.1 Ley aplicable

Estas Condiciones de Uso se rigen exclusivamente por la ley francesa, independientemente de las normas de derecho internacional privado.

Cualquier interpretación o aplicación de las Condiciones se realizará de acuerdo con la ley francesa.

7.4.2 Jurisdicción

Cualquier disputa que surja de las Condiciones estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses del domicilio social del Editor en Nancy.

Excepción: Un Usuario consumidor residente en la Unión Europea conserva el derecho a interponer procedimientos ante los tribunales de su lugar de residencia (Directiva 93/13/CEE, artículo 4).

7.4.3 Procedimiento de resolución amistosa obligatoria

Antes de cualquier acción legal, el Usuario consumidor debe:

1. Enviar una solicitud escrita detallada a contact@miloria.fr;

2. Esperar una respuesta en un plazo de 14 días naturales;

3. Si la respuesta no es satisfactoria, remitir el asunto al mediador de consumo de acuerdo con el procedimiento de la sección 1.5;

4. Solo después de agotar la mediación, el Usuario podrá remitir el asunto a un tribunal.

El incumplimiento de este procedimiento puede dar lugar al rechazo de la reclamación legal.

DISPOSICIONES OBLIGATORIAS Y DE APLICACIÓN AUTOMÁTICA

Los siguientes artículos de estas Condiciones de Uso no pueden ser objeto de renuncia y se aplican automáticamente:

a) Sección 1.4 (Ley aplicable y jurisdicción);

b) Sección 1.5 (Mediación del consumidor);

c) Sección 2.2 (Restricciones de acceso para menores);

d) Sección 3.4 (Desistimiento) - Para el cumplimiento legal mínimo;

e) Sección 4.8 (Protección de menores, art. 8 del RGPD);

f) Sección 5.3 (Indemnización del Usuario);

g) Sección 7.4 (Resolución de disputas).

Cualquier cláusula contraria al orden público francés o a las disposiciones obligatorias del RGPD es nula y se sustituye de pleno derecho por la disposición legal aplicable.

DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso es considerada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente:

a) Dicha disposición será eliminada o modificada en la medida mínima necesaria para hacerla válida;

b) Las demás disposiciones seguirán en vigor y aplicables;

c) El Usuario y el Editor se comprometen a negociar una disposición de reemplazo adecuada.

ACUERDO COMPLETO

Estas Condiciones de Uso, junto con:

- La Política de Privacidad (sección 4);

- El Aviso Legal (sección 1.1);

- Cualquier documento incorporado por referencia (condiciones de los proveedores); constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y el Editor en relación con Miloria.

Cualquier acuerdo, declaración o garantía anterior queda revocado y sustituido por estas Condiciones de Uso.

No se podrá realizar ninguna modificación de las Condiciones, salvo mediante:

a) Un escrito firmado conjuntamente por el Usuario y el Editor;

b) O una notificación de cambio de acuerdo con la sección 7.1 anterior.

RENUNCIA

El Editor no renuncia a ningún derecho u obligación en virtud de estas Condiciones de Uso, a menos que la renuncia sea expresa y por escrito.

El hecho de que el Editor no haga cumplir una disposición no constituye una renuncia a dicha disposición.

CESIÓN Y TRANSFERENCIA

7.9.1 Derechos y obligaciones del Usuario

El Usuario no podrá ceder, transferir o delegar sus derechos u obligaciones en virtud de las Condiciones sin el consentimiento previo por escrito del Editor.

Cualquier intento de cesión sin consentimiento es nulo.

7.9.2 Derechos y obligaciones del Editor

El Editor podrá ceder o transferir sus derechos y obligaciones a un tercero en los siguientes casos:

a) Fusión, adquisición o reestructuración del Editor;

b) Transferencia a un subcontratista aprobado;

c) Transferencia requerida por una orden judicial.

En caso de una transferencia significativa, el Editor notificará a los Usuarios de acuerdo con las condiciones de la sección 7.1 anterior.

VERSIÓN OFICIAL Y TRADUCCIONES

La versión oficial y autorizada de las Condiciones de Uso es la versión francesa disponible en https://www.miloria.fr/legal.html.

En caso de traducción a otros idiomas (incluida la presente traducción al inglés), solo la versión francesa prevalece en caso de cualquier contradicción, y se aplica la ley francesa.

DATOS DE CONTACTO DEL EDITOR - PUNTOS DE CONTACTO

Para cualquier pregunta, solicitud o reclamación relativa a Miloria:

Contacto general: contact@miloria.fr

Soporte al usuario: support@miloria.fr

Delegado de Protección de Datos (DPD): dpo@miloria.fr

Dirección postal: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia

Teléfono: +33 3 72 47 25 99

Horario de atención al cliente: Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 (hora de Francia)

Tiempo de respuesta objetivo: 24-48 horas para el acuse de recibo, 5-10 días para la resolución dependiendo de la complejidad.

SEGUIMIENTO Y AUDITORÍAS DE CUMPLIMIENTO

El Editor, como organización en fase inicial, garantiza el cumplimiento del RGPD a través de las siguientes medidas:

a) Revisión interna periódica del procesamiento de datos y su cumplimiento con el RGPD;

b) Aplicación de actualizaciones de seguridad para las dependencias y la infraestructura utilizadas;

c) Uso de proveedores certificados (Firebase / Google Cloud) que incorporan sus propios protocolos y auditorías de seguridad;

d) Seguimiento de las obligaciones legales aplicables y adaptación de las prácticas en consecuencia.

El Editor se compromete a fortalecer progresivamente estas medidas (auditorías externas, pruebas de penetración) a medida que la organización se desarrolle, y coopera plenamente con la CNIL o cualquier autoridad supervisora competente previa solicitud.

DURACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

Estas Condiciones de Uso entran en vigor a partir de su publicación en la Aplicación (fecha: 03/04/2026) y permanecen en vigor indefinidamente hasta su revocación o modificación formal.

Se aplican a cualquier nuevo Usuario que cree una cuenta después de esta fecha, así como a todos los Usuarios existentes en virtud del artículo 7.1 anterior.

CONFIANZA DIGITAL Y REGULACIÓN

El Editor reconoce su condición de proveedor de servicios digitales y acepta someterse a:

a) Las regulaciones presentes y futuras de la Comisión Europea en materia de IA (Ley de Servicios Digitales, Ley de IA);

b) Los estándares de transparencia y responsabilidad impuestos a los proveedores de servicios digitales;

c) Las inspecciones e investigaciones de la CNIL o cualquier autoridad competente;

d) Cualquier requerimiento para bloquear o modificar el servicio decidido por una autoridad judicial o administrativa.

El Editor se compromete a publicar un informe anual de transparencia que establezca:

- Número de cuentas creadas y eliminaciones de cuentas;

- Número de solicitudes de acceso/eliminación/modificación del RGPD recibidas;

- Número de violaciones de datos notificadas;

- Número de solicitudes de datos personales de las autoridades;

- Eficacia de las medidas de filtrado de contenido.